I asked my MIL to check a store by her work to see if they had more of the diaper covers we use (she found them there for us before). I told her there was no rush. She ran out yesterday during her lunch and bought them. Then, she sent me an email asking for the money back right away because her work screwed up her paycheck and she was shorted $80. I emailed her back and said "of course we will pay you for them." This morning she emailed me the following:
"The tone of this email really hurt my feelings and upset me. If I had gotten my normal paycheck I wouldn't even had said anything about the money. How many other times have I gotten things for you and I told you to forget about paying me back? I feel bad enough that I don't even have $10 to spend on my Granddaughter."
Ok, on one hand I feel bad because obviously her money woes are getting to her. But, on the other hand, I don't see how emailing her and telling her we of course would pay her after she asked for the money is offensive. How would you handle? I sort of don't even want to deal with her and make DH do it instead. But, I also don't want there to be bad blood between us either over something so silly. I was thinking maybe I should send her an email with the following message:
"I'm not really sure what about my email upset you, as I certainly didn't mean anything by it! I just meant that of course we would pay you for the diaper covers, as there is no reason why you should have to buy them. I'm sorry if I inadvertently offended you...as that was definitely NOT my intention. You are and have always been very generous with ALL of us! I think sometimes email makes the tone of messages difficult to decipher. Again, sorry for any confusion."
BTW - we're talking a total amount of $10.69!
Re: Um, how do I respond to this - MIL (longish and strange)
baby #4 due March '17!
I would call her. Sounds like a 2 minute convo could clear the whole thing up.
If you won't see her for a few days just say "hi, I wanted to call you because it seems there was a bit of a miscommunication. I meant no harm by my reply - just that we intended to pay you back. I'm sorry to hear about your job, how frustrating. I can pop a check in the mail today, or see you tomorrow, etc."
Another email could just perpetuate miscommunciation, and also the exclamation points could also be misread.
DS1 born June 2008 | m/c at 9w March 2011 | DS2 born April 2012