If you ask a pregnant friend "have you picked a name?" and they tell you something awful, what do you do? Smile and pretend you like it? Or give your honest opinion?
I just try to be neutral and say "oh, okay." My friend did tell me a really awful name that I had to try not to grimace over: Chrysanthemum.