"cockie" (sp?) to DD? She's not going to take it well. She's one of those "We did it & our kids came out fine, so you need to do it too" people. I don't want my kid going around saying "crap", "turd" or "sh*t" when something is dirty, and I don't want her calling it "cockie" either. "Yucky"=ok, "cockie"=not ok.
Re: How do I get MIL to stop saying...
I am so confused what in your MIL's mind does Cockie mean?
I keep thinking of a certain part of the male anatomy when I read cockie!
LOL!!! Me too!
I think it is a european thing. My background is Serbian, and a slang term that we use is "kaka" or "kaki" for poop. I think that is what she is saying. I think that it is up to your husband to set them straight to how you want to raise your child. I personally do use the term (and work in an industry that works with the company CACI and I laugh my head off about their company name) but if you don't want it used, your MIL should respect your wishes.
Ok now I understand well if it is something that you don't her using then I feel like it is up to your DH to say something to her about it, after that stick to your convictions regarding this issue.
I can relate to this. My IL's reference going #2 as dukie to all the grandchildren. It drives me nuts and I don't want my DS going around saying this, IL's seem to think it's cute.
I'm also trying to find the right time to bring it up without hurting any feelings.
OK. this post had me so confused for a while.
The term your MIL uses is "caca" yes it means poop and its bad. Its such a cultural thing that it may not be worth fighting over.
But, if you really want to stop MIL and everyone else from saying it then just correct them but direct the conversation to DC.
"no, its not caca, its just bad/dirty/hot/etc...dont touch it".
Only problem with this (and I don't know if OP has this same issue) is if the other parents don't have a problem with it, eventually it will sneak into your child's vocabulary from the other cousins.
Ooooh, that would annoy the kaki out of me, too! I don't like dukie as a word, either. It's tough trying to figure out how to bring it up without insulting anyone. My MIL will get insulted too, and she won't see what the big deal is.
FWIW.....
I only use kaka or kaki for actually talking about what is in DD diaper!
I guess I'm in the minority, but I've never thought anything of "kaka" or "kaki" (Rhymes with yucky - so it made sense to me). My SIL used it with my nephews. SHe's not Serbian or Hispanic.
I don't know how to get your point across, unless maybe you have DH do the dirtywork. A little different, but I HATE when my MIL calls DD "The Little Princess". I just suck it up.
ditto this. Is she hispanic? We say thats caca or cockie like thats yucky or gross.
Caca means poop in spanish and cockie is just a play on that.
Weird...
That's like my MIL that calls a dog bone a "boner". I don't think she realizes how it sounds when she says it.
My Blog