So my hubby and I have a middle name we love and plan to use- Hosannah. We already call the baby by the nickname "Zannah". I dont want to use this for a first name because of the chance of classmates calling her "Ho"...
We have a few first name options we are considering...
Jaelyn (we like because daddy is Jason and called "Jay" by friends, and her initials would be the same as dad- JHT)
Malen/Maylin/Maelyn (Our birthdays and wedding was in May- a very special month for us)
Emelyn (just pretty)
But besides trying to find a pretty/cute first name, I also once long ago toldmy mother I would name my first daughter after her. Her name is AeCha (pronounced AY-JAH) and her grandmother used to call her Jah-yah for short.... so somehow I want to incorporate her name... but can't find a nice way to do it, unless I eliminate Hosannah as a middle name because I don't want AeCha to be her first name. I want her first name to be more americanized.
Any help here??

Re: First name help
3TC March Siggy Challenge: Funny Internet Meme
Age: Me 26, DH 27, Married Oct. 10, 2009 ,TTC since March 2012
Problem: Irregular menstruation, unexplained
Nov&Dec-Provera because of no period after 35+ days
First RE appt 1/10/2013
Tests: TSH (normal), Prolactin (normal), SA (abnormal)
Hysteroscopy (normal) and PCOS labs (negative/normal) 1/15/2013
2/1/13- HPT BFP but Beta Hcg was negative
Plan: Femara + Trigger + IUI in April if no real BFP before then Bloggy Blog!
I like this.
Mom to boy H - born September, 2012 and girl Z - born 2005. Wife to Gorgeous George. Slave to the man.
This.
The only first name i like on your list is Malin (spelled this way). I really dislike Jaelyn. If you want to incorporate sounds/letters from your mom's name here's one (might be a stretch)
Ayla
but I suggest instead to use a name that still represents your mother but doesn't have to changed around so much. Like her birth month, her favorite flower, her favorite writer, etc...examples:
April Hosannah
Violet Hosannah
Jane Hosannah
etc.
Loss #6 2014 Loss #7 (chemical) 2014
~DS Born! 2009~
~DD Born! 2013~
I can honestly say that I hate Jaelyn.
I agree. I don't like any of the fn options you mentioned either.
What about just "May" or Mae as a first name if the month is that important to you? Or:
Maeve
Mavis
Mabel
Macy
Maisie
Maia
I don't find that it looks misspelled, or 'stupid', and I think it flows just fine with your chosen middle name.
I think Hosannah is cool as a middle name.
Of your options, I'd go Malin....the rest just aren't my cup of tea at all. I really dislike names that have the -ae in them, they look very harsh.
If you really like the thought of your daughter having a similar name to her dad I could suggest:
Jada
Jacinda
Jade
Jasmine
THIS. Also, I LOVE Hosannah. It's pretty and traditional, and I've never heard it for a name before. But all your FN options seem kind of made up and trendy, which doesn't match at all.
I think you should use Hosannah as the fn, especially if you plan to call her by it. Learn from my mistake. We named our son Edward Liam. Won't go into the story behind the names, but we call him Liam. Everyone calls him Liam. 1st day of school, his preK teacher insists on calling him Edward. My son won't respond to that name. I fought with this very stubborn teacher every day. She wouldn't budge. It got ugly. Had to transfer him to another room. We're in the process of legally changing his name now.
Also went thru this myself growing up. My name is Alma Corina. Family calls me Corina. Was called Alma in school. To this day people call me by both names. I have family members that have no idea my first name is Alma.