How often are you BFing and Pumping?
Within about an hour and a half of feeding or pumping I am super engorged and have to either feed or pump again, I am having to wake up just to pump because I am beyond uncomfortable and hurt. By boobs hurt all the time because of it and I am running out of storage containers and freezer room. When I pump I am only getting about an ounce to 2 ounces before there's nothing left.
Re: BFing and Pumping
Pumping is just going to make your engorgement and pain issues worse because it's telling the body to make more milk.
There are some good ideas and advice on engorgement on this site: https://www.kellymom.com/bf/concerns/mom/engorgement.html
To answer your original question, I nurse DS 8-9x/day and pump once or twice.
I'm feeding every 2-3 hours and I pump about 3-4 times a day. I've been trying to get my body on a schedule that works for me and will work when I go back to work. The only time I get really sore boobs is at night when DS sleeps 4-6 hours