I'm a big Honda fan and have driven Civics for years (my first car was a Civic), but I hear that the current model has gotten bad reviews from Consumer Reports, etc.
Have you looked at the Ford's - my DH had a Focus and loved it. We wanted something bigger once his commute changed and we moved up to the Fusion and just love it.
Re: cheap new commuter car... clicky
I agree
2011
2012
Not sure it's even in the right price range but my vote is a Nissan Altima.
Out of the ones you listed, you can't really go wrong with the resale of a Honda.