I should've known as much trouble as getting pregnant and staying pregnant was that BFing would be just as difficult. I have to use this stupid breast shield that I hate but she won't nurse without it. With the shield she's grabbing onto just the very tip of my nipple and sucking mostly on silicone which of course gets her no milk and hurts like hell. I just feel like she is not getting enough to eat from me. For instance her last feeding she nursed on both sides (which is a new accomplishment for us anyway) but I can't tell if she's even getting any milk. I had to pull her off the 2nd side because it hurt so bad. So I go on to pump to make sure I'm keeping my supply up and I get like 2 more ounces which she ate right away. Everyone says to nurse as much as possible because it's superior to pumping so it's frustrating that pumping works better for me because I'm so horrible at nursing! Pumping never hurts and I know she's actually getting some milk and exactly how much. And to think I had all these warm fuzzy notions about holding my little baby while she gets full and happy.

Re: I just stink at this
It sounds like she's not latching properly - even with the shield. That makes her an inefficient eater and is why it hurts. You need to get the latch sorted, one way or another. Can you see someone in person (LC or LLL leader)?
There are videos here that might help to see what a latch should look like:
https://www.breastfeedinginc.ca/content.php?pagename=videos
Good info here:
https://www.kellymom.com/bf/concerns/baby/back-to-breast.html
And more stuff here:
https://www.llli.org/nb/nblatch.html
And you do not stink, nor are you horrible at anything. It takes two to breastfeed, and sometimes it's just HARD. Get some help. Don't blame yourself. It doesn't come easy for everyone, and that's not your fault.
Natural Birth Board FAQs
Cloth Diaper Review Sheet
It's not too late to get some useful help! Dealing with a preemie makes things harder, for sure.
I really like the quote "You can only do what you can do." Try your best, ask for help, and most of all, keep your baby fed. If you did that (no matter what you feed her), you're being a great mom.
Natural Birth Board FAQs
Cloth Diaper Review Sheet