I know the website Name Nerds used to publish a list of combined spellings for the SSN baby name list. I loved this resource not only because it gave us other ideas for spelling but also the true indication of popularity.
https://www.namenerds.com/uucn/pop.html It looks like the last time they published the list though was based off the 2013 SSN list. Does anyone have a more recent combined popularity list?