I am struggling with this when I am home alone with both kids. I'd like to put baby in her room upstairs so she doesn't get woken up by a noisy toddler (ideally rock her in her room first so she is asleep). My toddler is an expert at opening baby gates so confining him downstairs while I put the baby down isn't working out so well.
Re: What do you do with your toddler while you are putting the baby down for a nap?
What I have done on occasion, and what may apply to your case, is to go in my toddler's room and dim the lights and sit in the rocker. The toddler usually plays relatively quietly, "reading" her books or playing with blocks. When the baby is asleep, I take her across the hall to her bassinet.
I practice whispering with my toddler and find that if I whisper to her, she will often whisper back.
I can't help but wonder if boys are just different, so this may not work as easily.
My short answer is containment to one room and quiet activities.
TTC#1 for 19 months with PCOS and MFI IUI#3 + injectables = BFP!!!! Beta#1-134(13dpiui) Beta #2-392(15dpiui)
#1 born December 2011
TTC#2 - Beta #1 -51@10dpo Beta#2 -1353 @16dpo
#2 born May 2013
TTC # 3 June 2014 BFP 12-1-14
#3 born August 2015
#4!!!!!!! due June 2017