What do you all think of Agata? (ETA: pronounced ah-GAH-tah)
I really don't care for the anglicized Agatha (it's the /?/ that I don't like), but I think Agata is beautiful. And one of my favorite students ever is named Agata, so my only IRL association is very positive.
I'm half Polish, so the name is a nod to my heritage.
Our children will probably spend most of their childhood living in the US, so do you think there would be much confusion between people hearing/seeing Agata and thinking it's supposed to be Agatha?