Hello ladies! As a FTM, I have thoroughly enjoyed reading all these posts and comments. There is a ton of practical info rolling around this board for a newbie like myself! I know this makes me a typical lurker but, I have not had much life experience to feel of much use to others on this board. However, I was awake for about 3 hours last night thinking about this problem and I really want to get this off my chest. In short, is is strange for my child to call my mother something different than her other grandchildren? How important are titles, truly?
A little background: Our child will be my mom's 4th grandchild. My older brother's have kids ages 5,3 and 2. We all live in the same area and have a family event probably once a month for a birthday or holiday. My child will see grandma a bit more frequently, maybe once a week. Five years ago my mom decided to be called Bachy (pronounced bah-chii). She chose this solely because she thought it was unique and cute. She heard this name because my father's mother was called Baci. My father's family is completely Polish so you have a Babcia (bab-shiah) and it is typically shortened to Baci (bah-chii). My mother met my Baci only once that I know of when she came to GA for grandparent's weekend when I was small. Baci and the rest of my father's family live in New England. There is no drama there. I was able to visit my Baci every summer when I went to New England. My parents never married (blended family type thing) so, it just did not make sense for my mom to journey up there. My GA and N.E. spheres really only have me in common. Anyways, my Baci passed away a few years ago. I feel uncomfortable letting my child call my mother Baci when my mother is not Polish. My Baci was a true Polish immigrant born in 1916. We have a long, long line of Bacis in our family history that I cannot wait to share with our baby. My father's remaining family in N.E., including more siblings, cousins and an aunt all have great stories of our family that have passed on. Ah, btw my father passed in 1996 so, he cannot help me on this one.
The real issue is I have never felt like I have had to set boundaries between my mother and my life. We have a great relationship. I also feel my mother has her own family history to share with my baby. Being pregnant for the first time, I also understand maybe this just is not a big deal. I do know the baby will not be actually talking to my mother for some time.
Yet, I want to be prepared for when this does come up in conversation. I am torn between just going with the flow (as I am prone to do) and standing up for something that is special to me. Hurting my mom's feelings for no reason is not something I am interested in so, if I choose to stick to my guns on this one, I want to feel justified. Any advice on how important this is in the spectrum of child rearing is greatly appreciated! Thank you ladies for getting through my 1st post!
Re: FTM: Grandma title related question-- long read
Your child will ultimately call her whatever s/he hears most frequently. It's important (to me) to pick a name before baby is born to be able to talk to baby about that individual and teach them to identify them by name.
This seems to be more about control. I would wait and choose my battles carefully.
Tl:dr: It wouldn't bother me at all for her to be called by the name she likes and the title she is already using.
My mom isn't grandma to my kids, she's memaw. Ds1 is the first born grandchild on my side and he gave her that name when he couldn't say 'grandma' when he was learning to talk. It stuck, it's different, and it's special to her.
My parents already had one grandchild - my nephew - and we refer to them with the same names/titles that he uses. I was annoyed at first, only because they aren't names that I would have picked, but I let it go and am glad I did. It's really not a big deal in the scheme of things, but I think it's easier to just go with one name, if it's possible (or until the child decides to use an alternative). After we referred to them by the name for a while, it grew on me.

<p align="center"When my other sister and I had LOs within 5 months of each other we decided to respect my mother's wish. She was so happy! Some people get confused when my mom has all the grandchildren around and they call her different names, but we are all used to it by now. Besides, DS can actually say Mimi, but is no where near saying grandma.
TTC since 11/2009; Lap/HSG/Hysteroscopy: 5/2011 (endometriosis - removed; endocervical polyp - removed; high pressure in bilateral tubes - cleared)
BFP #1: 8/4/11; DS1 born sleeping on 11/16/11 at 19w1d
BFP # 2: 5/7/12, EDD 1/10/13, DS2 born 1/4/13
BFP # 3: 11/8/13, EDD 7/17/14, mmc 10wks
BFP # 4: 5/16/14, EDD 1/15/15, praying for our 2nd rainbow baby
Talk to her about your concern before your baby is born if it really bothers you so there's not lingering tension.