We have decided upon Lionyl nickname "Lio" pronounced LEO. Would you pronounce name LEONEL or LIONEL? DH wants to pronounce is Leonel but I like Lionel...even though the nickname will be Leo...confusing I know.
Thoughts/opinions...not looking for "do you like it"...just looking for pronunciation opinions.
Re: name pronunciation opinions wanted...
BEAN *06/29/2012*
I would pronounce it Lion-el. I've never heard of the Leon-el pronunciation in English to be honest.
ETA: I think you can definitely pronounce it Lion-el and still use the nn Leo.
Lionel will always be trains or a singer to me...and pronounced LION - el or LYNEL. I don't think it matters which name you choose - his nickname can still be Leo. I like the look of Lionel....but you're more likely to get the correct pronunciation with Leonel.
The way you have it spelled, I'd pronounce it Lio- Nil.
Take that with a grain of salt as I hate crazy spellings in an attempt to make a name "unique". Why not just spell it Lionel?
TTC #1 since 5/10
BFP #1 7/22/11 - EDD 4/2/11 - M/C 8/15/11 (7w0d)
BFP #2 9/23/11 - EDD 6/5/12 ♥It's a Girl♥
BFP #3 2/20/13 - EDD 11/2/13 ♥It's a Girl♥
This...think about it there are a lot of full names that are totally differnt from the nickname (James--Jim; Henry--Hank; etc).
I would see it as lie-o-neel. That random Y, to me, is a bigger pronunciation issue than the Leo/Lio issue.
I love the name Leo, is there a reason you are using Lionel instead of just naming him Leo? Coming from someone who has never gone by her real name, I never understood why my parents didn't just name me my nickname (which is not a shortened version of my first name so it's all that more confusing...)