Hi!
I'm new to this board, but figured that you are probably the ones to ask this: I live in Hawaii and am part Hawaiian, but am basically as white as snow in appearance. My DH is (also) very white, but really wants our kid to have a Hawaiian name. So far we've come up with several possibilities that are very workable here, but I'm afraid that as we get more "global" they will be un-pronounceable or "too exotic". What do you think?
Hali'a (prn Holly-uh)
Kalamaku (cah-la-ma-coo)
Kalani (cah-la-knee)
eta: sorry, can't spell "hi"
Re: Too "exotic" or okay?
Of the names I like Kalani the best. I once had college class with a Kalani and my best friends little sister (who is also half Hawaiian) has Kalani as her middle name. I don't remember the meaning of the name but I remember it is pretty.
Loosely translated:
Halia is a sudden rememberance of someone/something
Kalamaku is a torch for God (more or less, anyways)
Kalani is the heavens
The apostrophe (in Hali'a) would probably not make it onto most official documents, but does change how you would say it, here.
This.
Kalani would be my choice of the three options.
Other names Leia, Leilani, Miliani, Malana
(read it. you know you want to.)
anderson . september 2008
vivian . february 2010
mabel . august 2012
I agree. Kalani is somewhat familiar, and easy to spell and say. The first name (with the apostrophe) is just asking for spelling mishaps.
I think they're all lovely, though, and think it's cool that you want to honor your Hawaiian heritage.
I love Kalani, and I also love Halia (without the apostrophe). I don't know if it works in hawaiian without the apostrophe, though.I think I might even prefer Halia because of the meaning. I knew a woman (Latina) whose middle name was Kalani because she was born in hawaii and her parents wanted to honor that.
The other one is not so pretty, unfortunately.
Kinda funny: DH is from...Minnesota, and one of those names...is mine. Thanks for the replies, I suppose what I'm looking for is are they too hard to say (with the full understanding that I/the kid would probably have to say it for people at least once). My inlaws, including the great-grandparents are all fine with my name: I only had to say it once or twice for them to get it.
Really like Kalani- other Hawaiian names I like are:
Malia, Kanoa, Rahela, Peresila (peh-reh-SEE-lah)
First off, I really appreciate authentic names from other regions.
I will warn you that there is some degree of ethnocentricity on this board. This isn't all or even most members by any means, but I have seen names been put down for having a more global flair to them. So talk it with a grain of salt! Also keep in mind that you do live in the region where you are getting your naming inspiration from, so people there are more familiar with that style of name.
I really like Kalani--it just has a strong, beautiful sound to it. It also has an intuitive pronunciation to it.
Kalamaku sounds fun to me. It's not as flowingly pretty as Kalani, but it has a nice vibe to it. On the right kid, it could be awesome!
I'm neutral about Hali'a.
This
40/112