My husband is an ortho doc and is dead set against swaddling for this reason. The cultures mentioned swaddle a lot. I wouldn't worry if you are an occasional swaddler. I got one on of the sleep sacks that hold in the arms only as a compromise if the situation should arise.
Re: swaddling/ hip dysplasia..just an FYI