We have not hung ours yet. I just finished making them yesterday, but ours have a nail hook in the back. I super glued ribbon to the back and tied a bow and we plan on hanging them from the bow, but then also hanging them with a nail for double reinforcement since they will go by the baby's crib.
Re: Wall letters
We just used 3M double-sided foam tape to hang ours.