We're naming DD Sophia Jordana or Sophia Giordana (DH said the spelling of the middle name is really up to me) and our last name is a VERY common Jewish last name.
Her middle name is after my grandfather, whose name was George. I"m not sure how I feel about the Giordana spelling (and DH doesn't like Geordana), but while I like the J spelling a lot, I'm also not sure how I feel about naming her with a J since my grandfather's name started with a G. Am I not really honoring him since it's the same sound, and not the same letter? We're planning to use the same letter as my grandfather for her hebrew name either way.
What are your thoughts and WWYD?