Orange County Babies
Need help writing a TY card in Spanish
Can anyone help me write a TY card in Spanish? My grandma only speaks
Spanish and she gave me a gift card for my baby shower. I am in the
process of writing my TY cards but besides "Gracias por el regalo" I
don't know what else to write. I tried babel fish for the translation
but the translation doesn't sound right. Can anyone help?
This discussion has been closed.
Re: Need help writing a TY card in Spanish
Abuelita, muchisimas gracias por nuestro regalo. ?Estamos muy agradesidos por todo su amor y su apollo. Espero el dia que llege nuestro hijo/hija para que el/ella le puede conecer y darle muchos besos.
?Signed YOU?
?(hope all my spelling is good! haha! I always double check it before I sent out my thank you's! I sent Spanish TY for our wedding and baby showers. I was EXHAUSTED! GL and HTH!)?
I speak Spanish but writting can be pretty difficult...so here is what I use:
https://translation2.paralink.com/
and here is my suggestion:
Querida Abuelita,
Muchas gracias por su generosidad. Vamos a usar la tarjeta de regalo pronto para las ?ltimas cosas que necesitamos antes de que baby name nazca. Esperamos el dia que baby name la conozca con mucho gusto. Ella/?l tiene mucha suerte de tener a alguien especial como usted en su/su vida.
Con Amor,
Signature
Hope this helps. GL!