We currently have a daughter named Liana June and are having such a hard time with a name for baby sister. We tentatively agreed on Maya Lynn-not that I should care what people think, but I'm hormonal- but my mother made such a stink about the name. She hates it. She says it means "netting" in Spanish (that word is spelt malla, so she's technically incorrect). She's also the caretaker while I'm at work, so it's not like she's hundreds of miles away. She won't let it go and it's giving me major anxiety.
I'd appreciate other suggestions that sound ok in Spanish. I want to love the name and not feel like I'm settling. Other names we discussed, but didn't love were: Natalie, Nadia, Callie, Emily, Alyssa, Ellie.
Thank you in advance!