I'm watching Hogan's Heroes and the episode, Who Stole My Copy of Mein Kampf? there is a mix-up because Hogan & his men think Leslie Smythe-Beddoes is a man and it turns out to be a woman.
One of the characters says: "Don't blame yourself, Colonel, how could you know Leslie was a girl?"
Interesting how quickly the name went to the girls.